английский

английский
1) относящийся к Англии, англичанам énglisch

англи́йские газе́ты — énglische Zéitungen

англи́йская литерату́ра — die énglische Literatúr

англи́йские наро́дные пе́сни — énglische Vólkslieder

2) относящийся к английскому языку
а) определение к слову язык énglisch; в сочет. : английского языка, по английскому языку Énglisch…

англи́йский язы́к — die énglische Spráche; см. тж. б), в)

исто́рия англи́йского языка́ — die Geschíchte der énglischen Spráche

уче́бник англи́йского языка́ [по англи́йскому языку́] — das Énglischlehrbuch

учи́тель англи́йского языка́ — der Englischlehrer

заня́тия по англи́йскому языку́ — der Englischunterricht

б) английский язык как язык общения и предмет обучения (das) Énglisch G не употр. обыкн. без артикля, при наличии определения с неопределённым артиклем

Он зна́ет англи́йский (язы́к). — Er kann Énglisch.

Он не зна́ет англи́йского (языка́). — Er kann nicht Énglisch. / Er kann [verstéht] kein Énglisch.

Я учу́ англи́йский (язы́к). — Ich lérne Énglisch.

Он говори́т на хоро́шем англи́йском языке́. — Er spricht ein gútes Énglisch.

в) английский (язык) как языковая система (при характеристике грам. строя, лексики, произношения, при переводе) das Énglische G n, D n всегда с определённым артиклем

переводи́ть на англи́йский (язы́к), с англи́йского языка́ — ins Énglische, aus dem Énglischen übersetzen

В англи́йском (языке́) существи́тельные не склоня́ются. — Im Énglischen wérden die Súbstantive nicht dekliniért.

Э́та кни́га - перево́д с англи́йского. — Díeses Buch ist éine Übersétzung aus dem Énglischen.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Английский — Английский: Английский язык Принадлежащий Англии или сделанный в Англии: Английский канал Свойственный англичанам: Английская королева Английский парк Английский звук Английский юмор Английский рожок Английский замок Английский бульдог Английский …   Википедия

  • АНГЛИЙСКИЙ — (английский устар.), английская, английское. прил. к Англия и к англичане. Английская конституция. Английский язык. ❖ Английская болезнь (мед. разг.) рахит. Английская горькая сорт водки. Английский пластырь (апт.) липкий пластырь, представляющий …   Толковый словарь Ушакова

  • английский — англосакс(онс)кий, великобританский, аглицкий, инглиш, британский Словарь русских синонимов. английский британский, англосаксонский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • английский — и устарелое английский, аглицкий. В XIX веке ударение английский было нормативным. Например, у А. Пушкина: «Недуг, которого причину Давно бы отыскать пора, Подобный английскому сплину, Короче: русская хандра Им овладела понемногу» (Евгений… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • АНГЛИЙСКИЙ — АНГЛИЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. англичане. 2. Относящийся к англичанам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Англии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у англичан, как в Англии. А. язык… …   Толковый словарь Ожегова

  • английский — прил., употр. часто Морфология: нар. по английски 1. Английским называется всё то, что связано с Англией и англичанами. Английский флаг. | Английские традиции. 2. сущ. Английский это английский язык. В совершенстве знать английский. | С плохим… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Английский — I could not help glancing at the scar with a painful interest when we went in to tea. It was not long before I observed that it was the most susceptible part of her face, and that when she turned pale, that mark altered first, and became a dull,… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Английский язык — Самоназвание: English, the English language Страны: распространён по всему миру …   Википедия

  • Английский рожок — Классификация деревянный духовой инструмент, Аэрофон …   Википедия

  • Английский мастиф — Характеристики Рост не менее 75 см …   Википедия

  • Английский сеттер — Характеристики Рост Кобели: 65 …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”